The Waldorf Astoria New York, owned by Dajia Insurance, is being prepared for sale following a costly renovation. This reflects Chinese policy pressures and the need to streamline overseas real-estate holdings.